일상관리하는 망고

오른 손이 바른 손이 된 사연은? 예전에 선생님께서 학생들에게 “발표할 사람은 바른 손을 드세요~”라고 말하던 시절이 있습니다. 오른 손을 ‘바른 손’이라고 불렀던 던 것이죠. 이렇게 우리나라에는 오른 쪽은 바르고, 왼 쪽은 바르지 않은, 잘못되었다는 인식이 있었답니다. 외직으로 전근됨을 이르는 말인 좌천(左遷)도 알고 보면 ‘왼쪽’으로 옮겼다는 뜻이죠. 공교롭게도 영단어에도 이와 같은 개념이 숨어 있답니다. 이미지맵을 보며 오른 손이 바른 손이 된 유래를 확인해 볼까요? right의 수많은 뜻은 ‘올바른’이라는 기본 의미로부터 진화 된 것들입니다. 왼손 잡이보다 오른손 잡이가 많기 때문에 사람들은 ‘오른 쪽’이 올바른 방향이라고 생각했죠. 그래서 right에는 ‘오른 쪽의’라는 뜻이 생기게 됩니다. 또..

생각보다 원어민들을 사람을 사용해서 말하는 경우가 많은데요. 영어식 사고로 접근해서 감각을 익혀보도록 할게요. 1. 저축을 많이 하는 편이야. 이 표현은 save 동사를 사용해서 말하지 않고 사람에 초점을 두고 말을 하는데요. save가 saver로 변하겠죠? Are you a saver? 2. 저는 보통 잠을 얕게 자요. 자다 표현은 sleep 동사가 생각나는데요. 이 경우도 마찬가지로 sleeper로 바꾸어서 말하고 얕게 라는 표현도 light를 사용합니다. I'm a light sleeper. 3. 다른 사람과 어울릴 때는 술을 마셔요. drink가 떠오르지만 사람에 포커스를 맞추면 drinker가 되고 socially 또한 변형이 되어서 social drinker가 된답니다. I'm a socia..

패러프레이징은 동일한 의미를 다른 어휘와 어구로 변환/표현하는 기술입니다. 보통은 어구나 문장, 한 문단 정도로 원문 중 적은 양을 변환하는데 사용합니다. 경우에 따라 패러프레이징은 원문보다 길 수도 있고 짧을 수도 있습니다. 직접 인용의 다른 방법이라고도 할 수 있지요. 서평을 쓸 때나 강의 노트를 할 때, 그래프를 설명하는 글을 쓸 때 유용하게 사용되기도 하며 즉, 의미는 똑같지만 표현하는 방식은 다른 것입니다. 예를 들어 부러워요. 영어로 표현하면 envy나 jealous로 표현을 할 수 있지만, You are so lucky 로 의미를 유지하면서 표현을 해줄 수 있습니다. 한 가지 더 예를 들어보면 내성적이에요. 영어로 표현하면 I'm shy.로 shy의 "수줍은, 부끄러운"의 뜻을 넘어서 자기 ..

난마돌은 18일까지 북서진하다가 방향을 돌려 북동진하면서 규슈에 상륙하겠다. 난마돌은 방향을 틀면서 세력이 약화하겠으나 다소 약화하는 것으로 이후에도 '매우 강한 태풍'이나 '강태풍'으로 위력을 유지하겠다. 난마돌이 우리나라에 최근접 하는 때는 19일 새벽부터 낮까지로 예상된다. 이때 중심기압은 945hPa이고 '바람이 15㎧ 이상으로 부는 범위의 반경'인 강풍반경은 400㎞ 내외에 달하겠다. 기상청은 "18일 제주와 경상해안이 난마돌의 강풍반경에 들면서 이 지역들에 18일 오후와 19일 새벽 사이 태풍특보가 내려질 가능성이 있다"라면서 "제주와 경상해안을 중심으로 최대순간풍속이 25~35㎧에 달할 수 있다"라고 밝혔다. 일본 오키나와 동쪽을 지나는 제14호 태풍 난마돌은 12시간 내 '초강력 태풍'으로..

형용사 = ADJECTIVE 사람이나 사물의 고유한 이름을 명사라고 한다고 하면 그 명사를 자세하고 다양하고 재미있게 꾸며 주는 말을 형용사라고 합니다. 영영사전의 정의 ex) sociel = with others 사회적인 = 함께 있는 것처럼 sociel media, a sociel drinker 우리가 흔히 쓰는 페이스북, 인스타그램 등은 모두 함께 쓰는 "sociel media" 영어로는 SNS(socieal network service), 함께 하고 있기 때문에 social media가 되는 것입니다. 사회적인 미디어라고 해석하지 않습니다. 여러 사람과 함께 하고 있는 미디어다. 이렇게 해석하는 것이 좋을 것 같습니다. social drinker는 혼술은 하지 않지만, 함께 있으면서 적당히 마실 ..