원어민처럼 말해보기

 

생각보다 원어민들을 사람을 사용해서 말하는 경우가 많은데요.

 

영어식 사고로 접근해서 감각을 익혀보도록 할게요.

 

1. 저축을 많이 하는 편이야.

이 표현은 save 동사를 사용해서 말하지 않고 사람에 초점을 두고 말을 하는데요.

save가 saver로 변하겠죠?

 Are you a saver?

 

2. 저는 보통 잠을 얕게 자요.

 자다 표현은 sleep 동사가 생각나는데요. 이 경우도 마찬가지로 sleeper로 바꾸어서 말하고 얕게 라는 표현도 light를 사용합니다.

I'm a light sleeper.

 

3. 다른 사람과 어울릴 때는 술을 마셔요.

 drink가 떠오르지만 사람에 포커스를 맞추면 drinker가 되고 socially 또한 변형이 되어서  social drinker가 된답니다.

I'm a social drinker.

4. 저는 담배를 많이 피우지 않아요.

I'm not a heavy smoker.

5. 저는 포옹을 좋아하지 않아요.

I'm not  a hugger.